"Fini les vacances" ou "Finies les vacances"

J'espère que vous avez toutes et tous bien profité de cette période de fêtes et que vous êtes, à présent, prêt(e) à reprendre du service...

 

Au fait, que faut-il dire : 

 

"Fini les vacances" ou "Finies les vacances" 🤔⁉️ Explications.

Le participe passé "fini" est parfois employé au début d’une phrase exclamative ou interrogative. Vous pouvez alors décider d’accorder ou pas le participe passé "fini" avec le nom qui suit. C’est souvent la première option qui est choisie.

P.ex. : 

"Fini les vacances" ou "Finies les vacances"

"Fini la cigarette" ou "Finie la cigarette"

En effet, ce genre de phrase peut être interprété de deux manières :

1) "Fini les vacances !" = C’est fini, les vacances !

2) "Finies les vacances !" = Les vacances sont finies.

Quel que soit l’accord, fini peut être suivi d’une virgule.

Bref, vous l'aurez compris... Au travail ! 😉