Dit-on "fainéant" ou "feignant" ?! 🤔
👉 Le nom et adjectif "fainéant", apparu au 14e siècle, vient de l'association du verbe "faire" et du nom "néant". Il signifie donc "ne rien faire".
👉 Le mot "feignant" lui, est apparu au 12e siècle. Il s'agit du participe présent du verbe "feindre", qui signifie "faire semblant (d'être actif mais rester inactif)". Cette orthographe est jugée plus familière que "fainéant", bien que plus ancienne. Figurez-vous qu'on trouve aussi "faignant", toujours dans un usage jugé familier, voire populaire.
➡️ Bref que vous fassiez semblant de travailler ou que ne fassiez rien, sachez que les deux orthographes se valent donc plus ou moins, tout est une question de registre.
✅ Moi j'ai une préférence pour "fainéant" et vous ?
