Tournicoti, tournicoton

📌 « Tournicoti, tournicoton »… Souvenez-vous Le Manège Enchanté, cette série télévisée d’animation mettant en scène Pollux et Zébulon, et diffusée de 1967 à 2000 (!) mine de rien…

 

C’est tellement chouette les manèges, les carrousels… 🎠🤩

 

👉 Justement, en parlant de carrousel, regardez bien comment ça s’écrit : CARROUSEL.

 

❌ Ces derniers jours, j’ai bien failli avoir le tournis à force de lire « caroussel » dans les textes que j’ai relus. C’est une faute fréquente paraît-il… 🙁

 

La faute à qui ? À l’anglais ? Non, ça s’écrit pareil… Allez savoir 🤷‍♀️

Tout est-il que ce mot s’écrit bien avec deux R et un seul S (et se prononce même /carrouzel/).

 

👉 Ce mot vient de l’italien « carosello » et désigne un jeu de cavaliers, d’où le nom des célèbres manèges de fêtes foraines. Le mot italien serait lui-même issu de l’arabe « kurradj » qui est un jouet pour enfants constitué de chevaux… On reste donc bien dans le thème équestre.

 

Pourquoi ce mot est-il si tendance ces derniers temps ❓

 

✔️ Probablement à cause des réseaux sociaux…

En effet, ce mot est revenu en force avec l’utilisation d’Instagram, où le terme carrousel désigne une fonctionnalité permettant aux utilisateurs de créer un post en y ajoutant plusieurs photos ou vidéos.